Au-delà de la thèse avec Papa PhD

De la recherche doctorale à la traduction avec Sylvie Lemieux

Bienvenue à ce nouvel épisode d'Au-delà de la thèse avec Papa PhD !Cette semaine, je parle avec Sylvie Lemieux, traductrice-réviseure passionnée, détentrice d'un doctorat en linguistique dans le domaine de l’interprétation simultanée.

Après avoir terminé sa recherche doctorale, Sylvie a constaté que la traduction était principalement étudiée du point de vue linguistique et des outils d'aide à la traduction, mais elle s'est intéressée à l'aspect humain de ce métier. Aujourd'hui, elle se consacre à explorer les enjeux complexes de la traduction et à promouvoir son importance dans un monde de plus en plus connecté.
Avec Sylvie, on a parlé, entre autres :
de la recherche doctorale de Sylvie et de sa transition vers l'entrepreneurialde l'utilisation de techniques de cohérence cardiaque pour la gestion du stressde l'utilisation de compétences acquises pendant le doctorat dans différentes carrièrede l'importance du mentorat et du réseautagede la préparation aux entretiens d'embauchede l'impact des technologies telles que ChatGPT sur la traductiondes opportunités émergentes pour les diplômes en traductionEntre autres.Bonne écoute !Tu aimes Papa PhD ? Laisse-moi un commentaire > ici < - une courte phrase suffit ! Et inclus ton identifiant Twitter – comme ça je pourrai te remercier personnellement !
Merci Sylvie!
Si cet entretien avec Sylvie Lemieux t'a plu, fais-lui en part en cliquant sur le lien ci-dessous et en lui laissant un message sur LinkedIn :Clique ici pour le remercier sur Linkedin !Clique ici pour partager avec David le principal message que tu retiens de cet épisode !
Les ressources de cet épisode :
Programme de mentorat Tradinter | FacebookSylvie Lemieux | TwitterSi tu trouves de la valeur dans le contenu que je t'apporte chaque semaine, clique sur l'un des boutons ci-dessous et renvoie-moi l'ascenceur :)










Don sécuritaire sur PayPal



Deviens supporter sur Patreon !


Ou paye-moi un café :)

Tu aimeras aussi ces épisodes :
Martin Carli – La vulgarisation grand public : PapaPhD.com/242Alexandre Bran - Le doctorat, une expérience transformatrice : PapaPhD.com/260Rémi Quirion – Projeter les jeunes chercheur.e.s dans des carrières d'avenir : PapaPhD.com/203Nathalie Ouellette – L'astrophysique à la portée de tous : PapaPhD.com/nathalie-ouellette/

S’outiller pour l’après-doctorat avec Marie Itoiz

Cette semaine sur Au-delà de la thèse, je vous apporte mon entrevue de la saison 2 de Papa PhD avec Marie Itoiz.Marie a un trajet académique en histoire et a partagé avec moi le cheminement qui l'a menée de son doctorat au poste qu'elle occupe aujourd'hui chez BlaBlaCar comme engineering lead.

Actuellement, Marie Itoiz aime dire avec humour qu'elle entame sa troisième carrière professionnelle. Elle a été enseignante dans le secondaire en science de la vie et de la Terre, puis jeune chercheuse en histoire de la géologie avec un passage dans la valorisation du patrimoine scientifique instrumental.A présent, Marie est consultante fonctionnelle chez Capgemini, une entreprise de services du numérique.
Ce que tu apprendras dans cet épisode :
Les différents tournants du trajet de Marie ItoizLe master comme tube à essais avant le doctoratPourquoi il faut profiter des ateliers et formations offerts par votre programme/département/universitéL'importance d'avoir des gens bienveillants envers nous dans notre tissu socialQue ce n'est pas normal d'encaisser seul un excès de pression et de doute, ni du harcèlement, en tant que doctorant.eL'intérêt de travailler avec des organismes comme l'APEC, une fois qu'on a été cadre ou bac +8, et de participer à des forums pôle emploiConseil entrevue d'emploi: préparation, préparation, préparationTu aimes Papa PhD ? Laisse-moi un commentaire ici - une courte phrase suffit ! Et inclus ton identifiant Twitter – comme ça je pourrai te remercier personnellement !
Merci Marie Itoiz !
Si cet entretien avec Marie Itoiz t'a plu, fais-lui en part en cliquant sur le lien ci-dessous et en lui laissant un message sur LinkedIn :Clique ici pour remercier Marie sur LinkedIn !Clique ici pour partager avec David le principal message que tu retiens de cet épisode !

Télécharge la "Boîte à outils pour le doctorat" maintenant !


Contribue à la production de Papa PhD sur Patreon !

Les ressources de cet épisode :
Marie Itoiz | LinkedIn
Tu aimeras aussi ces épisodes :
Martin Carli – La vulgarisation grand public : PapaPhD.com/242Alexandre Bran - Le doctorat, une expérience transformatrice : PapaPhD.com/260Rémi Quirion – Projeter les jeunes chercheur.e.s dans des carrières d'avenir : PapaPhD.com/203Nathalie Ouellette – L'astrophysique à la portée de tous : PapaPhD.com/nathalie-ouellette/

Communiquer la science – une carrière ? Avec Viviane Lalande

Cette semaine sur Au-delà de la thèse, je t'apporte ma conversation de 2021 avec Viviane Lalande, passionnée de vulgarisation et créatrice de la chaîne YouTube Scilabus. Au menu, le trajet académique de Viviane, la « origins story » de sa passion pour la communication scientifique et des conseils sur comment intégrer des aspects de communication à sa recherche. Des histoires, des conseils et beaucoup d'énergie positive.Bonne écoute !

Viviane Lalande a obtenu un diplôme d’ingénieure en génie mécanique de l’Université de Technologie de Belfort Montbéliard en France, une maîtrise recherche (système Québécois) en génie biomédical ainsi qu’un doctorat en génie mécanique spécialisé en biomécanique de Polytechnique Montréal au Canada.Depuis 2010, elle se passionne pour la communication scientifique et notamment à rendre passionnants des sujets d’apparence inintéressants !En 2013, Viviane a fondé la chaîne “Scilabus”, où elle donne vie à sa passion par le biais de vidéos scientifiques. À ce jour, Scilabus est la chaîne francophone de vulgarisation scientifique en “sciences dures”, tenue par une femme, ayant la plus grande envergure, avec plus de 400 000 abonnés.En conjonction avec cette activité de vidéaste, en septembre 2018, Viviane a publié un livre destiné à un public adulte et curieux intitulé “le monde a des racines carrées” aux éditions de l’Homme et qui a été coup de coeur de Renaud Bray (équivalent québécois de la Fnac).Elle a également collaboré pendant 4 ans à l’émission “Moteur de recherche” de Radio Canada.En dehors de ces activités de création de communication scientifique, Viviane forme également ceux ou celles qui souhaitent devenir de meilleur.e.s communicateur.rices par l’intermédiaire de formations, de consultations privées, d’un cours à Polytechnique Montréal ou encore par le biais de Sci+ – sa nouvelle chaîne YouTube qui rassemble de nombreux conseils liés à la création de vidéos de science pour l’Internet.
Les ressources de cet épisode :
Vivianne Lalande | TwitterVivianne Lalande | InstagramChaîne Scilabus |YouTubeChaîne Sci+ | YouTube
Merci Viviane !
Si cet entretien avec Viviane Lalande t'a plu, fais-lui en part en cliquant sur le lien ci-dessous et en lui laissant un message sur LinkedIn :Clique ici pour la remercier sur LinkedIn !Clique ici pour partager avec David le principal message que tu retiens de cet épisode !Tu aimes Papa PhD ? Laisse-moi un commentaire ici - une courte phrase suffit ! Et inclus ton identifiant Twitter – comme ça je pourrai te remercier personnellement !Si tu trouves de la valeur dans le contenu que je t'apporte chaque semaine, clique sur l'un des boutons ci-dessous et renvoie-moi l'ascenceur :)










Don sécuritaire sur PayPal



Deviens supporter sur Patreon !


Ou paye-moi un café :)

Tu aimeras aussi ces épisodes :
Raphaël Civade – Vivre et gérer le rebond professionnel en tant que PhD : PapaPhD.com/145Ilhame Ameqrane – Être docteur.e en entreprise : PapaPhD.com/125Jennifer Saniossian – La recherche action en sciences de gestion : PapaPhD.com/131Luc Lapointe – Le courtage de connaissances en gestion : PapaPhD.com/135

Doctorat et transformation personnelle : Stéréotypes et défis – avec Alexandre Bran

Bienvenue à ce nouvel épisode d'Au-delà de la thèse avec Papa PhD !Cette semaine, je parle avec Alexandre Bran, docteur en psychologie sociale intéressé à l'étude des vécus pendant et après le doctorat.

Docteur en psychologie sociale, Alexandre Bran conduit des recherche pour étudier les vécus pendant et après le doctorat. Il s’intéresse à des thématiques telles que le stress pendant le doctorat, les stéréotypes associés aux docteurs, ou encore les perceptions qu’ont les doctorantes et doctorants d’eux-mêmes.
Avec Alexandre, on a parlé, entre autres :
de l'identité pendant le doctorat – le passage du statut d'étudiant à celui de chercheurddes "vécus" du doctorat (enseignement, publication, stress...) et des façons dont ça nous transformedes compétences développées pendant le doctorat, en particulier celles dont on n'a pas forcément conscienceTu aimes Papa PhD ? Laisse-moi un commentaire > ici < - une courte phrase suffit ! Et inclus ton identifiant Twitter – comme ça je pourrai te remercier personnellement !
Merci Alexandre !
Si cet entretien avec Alexandre Bran t'a plu, fais-lui en part en cliquant sur le lien ci-dessous et en lui laissant un message sur LinkedIn :Clique ici pour le remercier sur Linkedin !Clique ici pour partager avec David le principal message que tu retiens de cet épisode !
Les ressources de cet épisode :
Laboratoire Interdisciplinaire sur le Doctorat, Adoc Talent Management | Site webSi tu trouves de la valeur dans le contenu que je t'apporte chaque semaine, clique sur l'un des boutons ci-dessous et renvoie-moi l'ascenceur :)










Don sécuritaire sur PayPal



Deviens supporter sur Patreon !


Ou paye-moi un café :)

Tu aimeras aussi ces épisodes :
Martin Carli – La vulgarisation grand public : PapaPhD.com/martin-carliBruno Lamolet - Écrire la science pour tous : PapaPhD.com/bruno-lamoletRémi Quirion – Projeter les jeunes chercheur.e.s dans des carrières d'avenir : PapaPhD.com/carrieres-davenir-remi-quirionNathalie Ouellette – L'astrophysique à la portée de tous : PapaPhD.com/nathalie-ouellette-adt/

Marier science, art et entrepreneuriat avec Emilie L. Dubois

Est-ce qu'on peut se créer un métier en dehors de la recherche, mais sans s'éloigner de la science? Cette semaine sur Au-delà de la thèse avec Papa PhD, je t'apporte ma conversation avec Emilie L. Dubois, qui s'est s'est posé cette question et y a trouvé sa réponse dans le domaine du design graphique et de la communication scientifique, après avoir complété son doctorat dans le domaine des sciences de la vie. Dans cette entrevue, on a parlé de son trajet professionnel, mais aussi de ses réflexions à propos de son passage au doctorat.

Emilie a obtenu un doctorat en Biologie Cellulaire et Moléculaire à l'Université Laval en 2018. Elle s'est formée en graphisme, en communication et en entrepreneuriat pour se tourner vers la communication scientifique visuelle, et fonder lagence IMPAKT Scientifik.Aujourd'hui entourée d'une belle équipe, sa mission est d'accompagner les scientifiques et les entrepreneurs technologiques à faire rayonner leurs projets, grâce à des visuels percutants et une communication de qualité. Ensemble, ils développent des formations pour améliorer la communication scientifique de chacun et la maîtrise d'outils numériques.En parallèle, elle est impliquée comme mentor pour les étudiants (CBS, Canadian Biomaterials Society), accompagne occasionnellement des entrepreneurs en devenir, et fait partie du Comité d'Éthique de la Recherche du CÉGEP Garneau.
Ce que tu apprendras dans cet épisode :
Comment Emilie a maintenu son amour de l'art tout au long de son parcours universitaireL'interface qu'Emilie a trouvé entre le design graphique et la représentation de données, pendant son doctoratLes défis auxquels fait face la communication scientifique aujourd'huiLes ressources auxquelles Emilie a eu recours pour se former en communication scientifqueComment s'améliorer et s'inspirer en observant ce qui nous entoureLa stimulation intellectuelle existe bel et bien en dehors de la rechercheLa différence entre entrepreneuriat et intrapreneuriatPourquoi docteur·es et startups font bon ménage
Les ressources de cet épisode :
Emilie L. Dubois | LinkedInEmilie L. Dubois | TwitterImpakt Scientifik | Site WebComment et où se former en communication scientifique ? | Article
Merci Emilie !
Si cet entretien avec Emilie L. Dubois t'a plu, fais-lui en part en cliquant sur le lien ci-dessous et en lui laissant un message sur LinkedIn :Clique ici pour la remercier sur LinkedIn !Clique ici pour partager avec David le principal message que tu retiens de cet épisode !Tu aimes Papa PhD ? Laisse-moi un commentaire ici - une courte phrase suffit ! Et inclus ton identifiant Twitter – comme ça je pourrai te remercier personnellement !Si tu trouves de la valeur dans le contenu que je t'apporte chaque semaine, clique sur l'un des boutons ci-dessous et renvoie-moi l'ascenceur :)










Don sécuritaire sur PayPal



Deviens supporter sur Patreon !


Ou paye-moi un café :)

Tu aimeras aussi ces épisodes :
Alexandra Martel – Être persuasif dans notre recherche d'emploi : PapaPhD.com/102Amandine Bugnicourt – Recrutement de PhDs : PapaPhD.com/74Emilie-Jade Poliquin – Déboulonner les mythes de l'emploi après de doctorat : PapaPhD.com/116Marie Itoiz – S'outiller pour l'après-doctorat : PapaPhD.com/108

La thèse comme base solide pour mieux se connaître avec Julie Lopes

Cette semaine sur Au-delà de la thèse avec Papa PhD, je t'apporte ma conversation avec Julie Lopes, accompagnatrice de doctorant.e.s.La thématique - profiter du doctorat pour mieux se connaître et profiter de mieux se connaître pour avoir un trajet plus aligné et plus productif pendant la thèse.En fin d'épisode, Julie nous fait expérimenter un exercice de recentrage qu'elle utilise avec les personnes qu'elle accompagne. Si tu as besoin de calmer ton corps et ton esprit, ne le manque surtout pas !

Julie Lopes est docteure en microbiologie reconvertie dans l'entrepreneuriat auprès des étudiant·e·s, doctorant·e·s et docteur·e·s.Sa mission est de les accompagner vers une expansion d'eux-mêmes afin qu'ils choisissent un avenir dirigé par leur cœur plutôt que par la peur !
Les ressources de cet épisode :
Julie Lopes | LinkedInJulie Lopes | Site webJulie Lopes | Instagram
Merci Julie !
Si cet entretien avec Julie Lopes t'a plu, fais-nous en part en cliquant sur les liens ci-dessous et en nous laissant un message :Clique ici pour remercier Julie Lopes sur LinkedIn !Clique ici pour partager avec David le principal message que tu retiens de cet épisode !Si tu trouves de la valeur dans le contenu que je t'apporte chaque semaine, clique sur l'un des boutons ci-dessous et renvoie-moi l'ascenceur :)










Don sécuritaire sur PayPal



Deviens supporter sur Patreon !


Ou paye-moi un café :)

Tu aimeras aussi ces épisodes :
Charlotte Hendryckx – L'aventure du doctorat à l'étranger : PapaPhD.com/193Erika Dupont – Le parcours doctoral est-il au service de chercheurs ? : PapaPhD.com/175Jean-Patrick Toussaint – Mieux préparer les doctorants à l'emploi : PapaPhD.com/155Myriam Beaudry - L'importance de rencontrer d'autres chercheur.e.s pendant ton doctorat : PapaPhD.com/183

L’importance de rencontrer d’autres chercheur.e.s avec Myriam Beaudry

Cette semaine sur Au-delà de la thèse avec Papa PhD, je t'apporte une conversation avec Myriam Beaudry, l'animatrice du balado Tête à tête avec la science.Nous allons parler du rôle que le balado et les rencontres avec d'autres chercheur.e.s qu'il engendre jouent dans le parcours doctoral de Myriam et aussi du pourquoi de cette mission qu'elle s'est donnée d'amplifier les voix des scientifiques qu'elle invite à son micro.

Si tu trouves de la valeur dans le contenu que je t'apporte chaque semaine, clique sur l'un des boutons ci-dessous et renvoie-moi l'ascenceur :)










Don sécuritaire sur PayPal



Deviens supporter sur Patreon !


Ou paye-moi un café :)


Télécharge la "Boîte à outils pour le doctorat" maintenant !

Tu aimeras aussi ces épisodes :
Erika Dupont - Bien profiter de ton parcours doctoral : PapaPhD.com/175Anne-Claire Huard – Comment tisser des liens professionnels : PapaPhD.com/181Jean-Patrick Toussaint – Mieux préparer les doctorants à l'emploi : PapaPhD.com/155Catherine Cimon-Paquet – L'importance de vulgariser : PapaPhD.com/177

Horizon PhD – Représenter le Québec à l’étranger avec Luc Bergeron et Jean-Christian Lemay

Bienvenue sur « Horizon PhD » - le balado qui explore des milieux insoupçonnés où tu peux mettre en valeur ton doctorat.Dans cet épisode, je t’emmène dans un univers très particulier... celui des représentations du Québec à l'étranger.Pour t'accompagner dans la découverte de la diplomatie scientifique et de la valeur ajoutée que tu peux y apporter avec tes talents en recherche, je parle avec Luc Bergeron, des Fonds de Recherche du Québec, et avec Jean-Christian Lemay, participant à l'édition 2018 du programme « Scientifiques en résidence » des FRQ et membre fondateur d'une communauté passionnée de jeunes scientifiques comme toi.


Avec Luc et Jean-Christian, on a parlé, entre autres :
Du rôle des scientifiques en résidence au sein du programme des FRQ et des types de missions qui leur sont confiées.De l'importance de l'esprit scientifique et de la polyvalence scientifique pour aborder les enjeux complexes dans les représentations du Québec à l'étranger.De l'écosystème de la recherche à l'international et de la création de partenariats dans le domaine scientifique.De l'importance de comprendre les politiques et les plans stratégiques en matière de recherche scientifique, en tant que scientifique en résidence.De pourquoi tu devrais postuler au programme des scientifiques en résidence, même si tu hésites, en ce moment.Si tu veux en savoir davantage sur les programmes « Scientifiques en résidence » des Fonds de Recherche du Québec, rends-toi sur :

PapaPhD.com/HorizonPhDFRQ

Bonne écoute et bonne exploration !
Tu aimeras aussi ces épisodes :
Martin Carli – La vulgarisation grand public : PapaPhD.com/242Bruno Lamolet - Écrire la science pour tous : PapaPhD.com/237Rémi Quirion – Projeter les jeunes chercheur.e.s dans des carrières d'avenir : PapaPhD.com/203Vikie Pedneault – Mobiliser par l'humour : PapaPhD.com/vikie-pedenault/

Horizon PhD – Intégrer l’équipe de la bibliothèque de l’Assemblée nationale avec Jules Racine St-Jacques

Bienvenue sur « Horizon PhD » - le balado qui explore des milieux insoupçonnés où tu peux mettre en valeur ton doctorat.Dans ce premier épisode, je rejoins Jules Racine-St-Jacques pour partir à la découverte d'une belle organisation au sein de laquelle tu peux mettre en valeur tes compétences transversales et ton diplôme doctoral - le service de recherche de la bibliothèque de l'Assemblée nationale du Québec.Si tu t'intéresses à la visualisation des données et que tu as envie de travailler sur des projets ayant un impact sociétal et politique, ta chance est peut-être venue de faire le saut et de tester les eaux au sein d'une équipe passionnée de scientifiques comme toi !

Ce que tu apprendras dans cet épisode :
Qu'est-ce que le service de recherche de la bibliothéque de l'assemblée nationaleComment fonctionne l'équipe du service de rechercheLes types de mandats variés sur lesquels tu pourras travailler en tant que scientifique en résidenceLes opppoortunités de carrière au sein de l'Assemblée nationale du QuébecPourquoi tu devrais postuler au programme Scientifiques en résidence des FRQSi tu veux en savoir davantage sur les programmes « Scientifiques en résidence » des Fonds de Recherche du Québec, rends-toi sur :

PapaPhD.com/HorizonPhDFRQ

Bonne écoute et bonne exploration !
Tu aimeras aussi ces épisodes :
Rémi Quirion – Projeter les jeunes chercheur.e.s dans des carrières d'avenir : PapaPhD.com/203Vikie Pedneault – Mobiliser par l'humour : PapaPhD.com/vikie-pedenault/Jean-Patrick Toussaint – Mieux préparer les doctorants à l'emploi : PapaPhD.com/155Myriam Beaudry - L'importance de rencontrer d'autres chercheur.e.s pendant ton doctorat : PapaPhD.com/183

Du génie à l’industrie à l’astrophysique – Olivier Hernandez – Partie 1

Bienvenue dans cet épisode spécial d'Au-delà de la thèse, où nous accueillons Olivier Hernandez, astrophysicien et directeur du Planétarium Rio Tinto Alcan à Montréal. Dans cette première partie, Olivier partage son parcours académique, révélant son chemin vers l'astrophysique et ses expériences marquantes depuis son enfance jusqu'à son doctorat. Il souligne l'importance des compétences acquises pendant son parcours, mettant en lumière l'évolution de ses sujets de recherche, la rédaction de son mémoire en master et la recherche de résultats malgré les obstacles. Bonne écoute !

Olivier Hernandez est astrophysicien et directeur du Planétarium Rio Tinto Alcan à Montréal depuis mai 2018. Il a d’abord étudié pour devenir ingénieur avant de se tourner vers l’astrophysique et d’obtenir son doctorat de l’Université de Montréal et du laboratoire d’astrophysique de Marseille (France). Il a longtemps travaillé comme chercheur sur les galaxies et concepteur d’instruments astronomiques à l’Université de Montréal. Les instruments sur lesquels il a travaillé se retrouvent sur divers télescopes: l’Observatoire du Mont-Mégantic, le télescope Canada-France-Hawaï ainsi que le futur télescope James Webb. En dehors du travail, Olivier aime aime le théâtre, cuisiner et regarder les étoiles!
Ce que tu apprendras dans cet épisode :
Le trajet académique vers l'astrophysiqueLa formation des ingénieurs en FranceLa valeur et le potentiel que peut avoir votre maîtrise dans votre vie académique et l'intérêt de la terminer avant de passer au doctoratComment un passage en industrie peut avoir des retombées positives sur votre trajet académique et professionnelL'intérêt de faire un doctorat en cotutelleL'autonomie et les compétences de gestion de projet qu'on développe au doctoratLe trajet de développement de carrière des détenteurs de doctorats dans l'industrieLes perles de sagesse d'Olivier :« Je pense que ça a été une des plus belles expériences de ma vie, le doctorat. Je pense que c'est vraiment un moment plaisant, difficile – et je comprends que ce n'est pas tous les jours facile, mais c'est le moment où on a le plus de liberté et le plus de créativité possible pour faire quelque chose. C'est vraiment un moment plaisant et j'encourage tous les gens un peu partout où je suis d'aller faire des études supérieures et de faire le doctorat parce que c'est vraiment une expérience différente de tout ce qu'on connaît. Même par rapport à la maîtrise où la maîtrise est assez régulière – on apprend à faire de la recherche. Le doctorat va vraiment nous pousser à avoir une autonomie incroyable et une créativité qu'on n'a pas ailleurs, et ça, c'est vraiment exceptionnel. »« En partant, tous les sujets qu'on choisit au début du doctorat, probablement, changent, évolue au fur et à mesure qu'on fait son doctorat, parce qu'on rencontre soit des portes fermées, soit on s'aperçoit que ce qu'on pensait, au début, être une bonne idée n'est pas forcément une bonne idée – quelqu'un d'autre l'a peut-être étudié, aussi. On a beau essayer de faire une revue de la littérature de ce qui existe un peu partout – on s'aperçoit qu'il y a des gens qui touchent plus ou moins le sujet et qui ont tout de suite trouvé une impasse. Donc il faut avoir cette habileté à vraiment être créatif, justement, pour pouvoir embarquer sur une autre voie, essayer de comprendre comment on peut intégrer tout ce qui a été fait. Et puis il y a cette force, chez les doctorants, d'avoir cette capacité de synthèse qu'on n'a pas, forcément, tout de suite, en maîtrise. »« La maîtrise, c'est un outil vraiment puissant pour comprendre comment on fait de la recherche. Il faut passer, à mon avis, à travers l'outil de la maîtrise de se casser la tête sur des sujets et d'être capable de comprendre comment ça fonctionne et de rédiger, surtout, son rapport pour pouvoir faire en sorte que ce soir utile pour son doctorat. Tout ce qu'on a fait à la maîtrise, ça va servir, un peu,